Survey: 1 in 10 boomers borrowing for everyday expenses استطلاع الرأي : 1 في 10 boomers الاقتراض للنفقات اليوميه

NEW YORK (AP) — The economic downturn is hitting roughly one in 10 middle-aged and older Americans especially hard, compelling them to borrow money for everyday living expenses and to seek help from family, friends or charities, according to a survey released Tuesday by the AARP. نيويورك (أ ب) -- الركود الاقتصادي هو واحد تقريبا لتصل الى 10 في منتصف العمر وكبار السن من الاميركيين وخصوصا الصعبة ، وارغامها على اقتراض الأموال لنفقات المعيشة اليوميه وطلب المساعدة من الاسرة والاصدقاء او الجمعيات الخيريه ، ووفقا لمسح اطلق سراحهم الثلاثاء من جانب الرابطه.

The majority of baby boomers said they were finding it more difficult to pay for essentials and utilities, and six in 10 said they had cut back on eating out and entertainment. غالبية boomers طفل وقال أنها تجد صعوبة أكبر في الاجر عن الأساسيات والمرافق العامة ، وستة في 10 قالوا انهم قد تخفض من اصل الاكل والترفيه.

James Dyas, 75, of Sherman, Conn., said he and his wife go to their favorite Mexican restaurant about half as frequently as they used to. جيمس dryas ، 75 ، من شيرمان ، Conn. ، وقال انه وزوجته الذهاب الى المطعم المكسيكي المفضلة لديهم ما يقرب من نصف كما أنها كثيرا ما تستخدم ل. “About all the money we have goes to buying gasoline,” he said. "عن جميع الأموال التي لدينا يذهب الى شراء البنزين ،" قال.

While the survey doesn’t show large numbers of people making radical changes - taking second jobs or moving to a smaller home - it did find that more than one-quarter of those surveyed are having trouble paying their mortgage or rent. ومع ان الدراسه الاستقصاءيه لا تظهر اعداد كبيرة من الناس اجراء تغيرات جذريه -- آخذا في الثانية او الانتقال الى وظائف اصغر الرئيسية -- انها لم تجد ان اكثر من ربع ممن شملهم الاستطلاع هي مشكلة في دفع حصصها او رهن او الايجار.