Survey: 1 in 10 boomers borrowing for everyday expenses Umfrage: 1 in 10 Boomer Kreditaufnahme für den täglichen Ausgaben

NEW YORK (AP) — The economic downturn is hitting roughly one in 10 middle-aged and older Americans especially hard, compelling them to borrow money for everyday living expenses and to seek help from family, friends or charities, according to a survey released Tuesday by the AARP. NEW YORK (AP) - Der wirtschaftliche Abschwung trifft ungefähr einer von 10 mittleren Alters und ältere Amerikaner besonders hart, zwingende ihnen Geld zu leihen für den täglichen Lebensunterhalt und die Suche nach Hilfe von Familie, Freunden oder karitativen Einrichtungen, nach einer Umfrage veröffentlicht Dienstag von der AARP.

The majority of baby boomers said they were finding it more difficult to pay for essentials and utilities, and six in 10 said they had cut back on eating out and entertainment. Die Mehrheit der Babyboomer erklärten, sie seien es schwieriger zu zahlen für das Wesentliche und Versorgungsunternehmen, und sechs auf 10 sagten, sie hätten geschnitten zurück in Restaurants und Unterhaltung.

James Dyas, 75, of Sherman, Conn., said he and his wife go to their favorite Mexican restaurant about half as frequently as they used to. James Dyas, 75, Sherman, Conn, sagte er und seine Frau zu ihrer Lieblings-mexikanisches Restaurant etwa halb so oft wie früher. “About all the money we have goes to buying gasoline,” he said. "Über all das Geld, das wir haben, geht an Benzin zu kaufen", sagte er.

While the survey doesn’t show large numbers of people making radical changes - taking second jobs or moving to a smaller home - it did find that more than one-quarter of those surveyed are having trouble paying their mortgage or rent. Während die Umfrage nicht zeigen eine große Zahl von Menschen, die radikale Veränderungen - die zweite Arbeitsplätze oder Umzug in ein kleineres Haus - sie hat festgestellt, dass mehr als ein Viertel der Befragten sind Probleme bei der Zahlung ihrer Hypothek oder mieten.