Survey: 1 in 10 boomers borrowing for everyday expenses Sondagem: 1 a 10 boomers contrair empréstimos para despesas diárias

NEW YORK (AP) — The economic downturn is hitting roughly one in 10 middle-aged and older Americans especially hard, compelling them to borrow money for everyday living expenses and to seek help from family, friends or charities, according to a survey released Tuesday by the AARP. NEW YORK (AP) - A desaceleração económica está a rebentar cerca de uma em 10 pessoas de meia idade e mais idosos americanos especialmente difícil, obrigando-os a pedir dinheiro emprestado para a vida quotidiana e despesas para procurar ajuda de familiares, amigos ou caritativas, de acordo com um inquérito ter liberado pela AARP.

The majority of baby boomers said they were finding it more difficult to pay for essentials and utilities, and six in 10 said they had cut back on eating out and entertainment. A maioria dos baby boomers disseram que estavam encontrando-se mais difícil para pagar o essencial e utilitários, e de seis em 10 disseram que tinham cortar a restauração e entretenimento.

James Dyas, 75, of Sherman, Conn., said he and his wife go to their favorite Mexican restaurant about half as frequently as they used to. James Dryas, 75, de Sherman, Ligar, disse que ele e sua mulher ir ao seu restaurante favorito mexicano cerca de metade do que eles freqüentemente usado para. “About all the money we have goes to buying gasoline,” he said. "Sobre todos nós temos o dinheiro vai para comprar gasolina", disse ele.

While the survey doesn’t show large numbers of people making radical changes - taking second jobs or moving to a smaller home - it did find that more than one-quarter of those surveyed are having trouble paying their mortgage or rent. Embora o inquérito não demonstram grande número de pessoas a fazer mudanças radicais - tendo segundo emprego ou passar para uma casa menor - o fez descobrir que mais de um quarto dos inquiridos estão tendo dificuldade em pagar as suas rendas ou empréstimos hipotecários.