A Letter from Mike and Cheryl…Re: Their Testimony رسالة من مايك وشيريل… إعادة : شهادتهم

If you are not sure as to what the title of this article refers to, please check out the video of Mike and Cheryl’s testimony : اذا لم تكن متأكدا على ما عنوان هذه المادة تشير الى ذلك ، يرجى التحقق من اصل فيديو مايك وشيريل شهادة : Click Here اضغط هنا

Below is Mike and Cheryl’s latest news about their testimony: ادناه هو مايك وشيريل آخر الاخبار عن شهاداتهم :

Friends, أصدقاء ،

I wanted to forward an email Cheryl sent out.  We both wrote parts of it as we were feeling the same way, but most of it came from her.  Please forgive me for not personalizing this to each of you or calling you individually.  I promise I will be better after things settle down.  We are praying for you, please keep us in your daily prayers as well. أردت أن شيريل رسالة بريد الكتروني إلى الأمام وارسل ونحن على حد سواء كتبت اجزاء منه كما كنا الشعور وبنفس الطريقة ، ولكن الاهم من ذلك انها جاءت من بلدها. يرجى يغفر لي ليست لهذا الاضفاء طابع شخصي على كل واحد منكم او الدعوة لكم على حدة. اعدكم وسوف تكون الامور افضل بعد الاستقرار. نصلي لك ، يرجى تبقينا في الصلوات اليوميه ايضا.

God’s blessings upon you, بركات الله عليكم ،

Mike مايك

(The following e-mail is filled with lots of references to Bible texts, partially to make the letter shorter, but more importantly to encourage you to look them up on your own. We pray that the Lord will strengthen you through His Word as He has done for us! (Rom. 10:17) (فيما يلي البريد الالكتروني مليء الكثير من الاشارات الى نصوص الكتاب المقدس ، جزئيا لجعل الرسالة أقصر ، ولكن الاهم هو اشجعكم على البحث عنها بنفسك. ونحن نصلي من اجل ان الرب سوف يعزز لكم من خلال كلمته لأنه وقد فعلت بالنسبة لنا!) rom. 10:17)

Dear Friends, ايها الاصدقاء الاعزاء ،

We know that everyone is wanting to know if our house has sold in three days. ونحن نعلم ان لكل انسان يريد ان يعرف ما اذا كانت قد بيعت بيتنا في ثلاثة ايام. We are writing to share the news that we are still waiting for the Lord to fulfill that 2nd promise. نكتب لتبادل الاخبار التي تفيد بأن ونحن ما زلنا ننتظر ان الرب الثانية نحو تحقيق هذا الوعد. We still believe that the Lord will fulfill His promise, just not in the way we thought. وما زلنا نؤمن بان الرب يفي الوعد ، وليس فقط في الطريقة التي كنا نظن. He said that He would sell our house in three days. وقال انه سوف يبيع بيتنا في ثلاثة ايام. We thought He meant from the time we listed it, but obviously not. وكنا نعتقد انه يقصد من الوقت ونحن المدرجه فيه ، لكن بالطبع لا. We aren’t going to speculate anymore. ونحن لن يعد للمضاربة. Although we were disappointed, we have learned several great lessons… ورغم ان نشعر بخيبه امل ، فقد تعلمنا العديد من الدروس الكبيرة…

We should not rely on our own wisdom(James 1:5/ Col. 3:16). لا ينبغي لنا أن نعتمد على أنفسنا الحكمة (جيمس 1:5 / العقيد 3:16). He will do things in His way and in His time. وقال انه سوف نفعل الاشياء في طريقة وفي وقته. Who are we to try to put Him in a box and try to figure out how and when He will perform His miracles? هل نحن من محاولة لوضع آلية في الاطار ومحاولة اكتشاف كيفية وعندما قال انه سوف تأدية المعجزات؟ We just need to believe His promises are true and leave it in His hands. ونحن نعتقد تحتاج فقط الى بلده وعود صحيح وترك الامر في يديه. We have chosen to continue to glorify His name and joyfully look forward to the time when He will fulfill what He promised (Heb.10:35-39/ Heb. 6:12/ Is. 26:3/Ps 46:10). وقد اخترنا ان تستمر لتمجيد اسمه مبتهجا ونتطلع إلى الوقت عندما يفي ما وعد (heb.10 :35 - 39 / heb. 6:12 / هو. 26:3 / فرع فلسطين 46:10).

For those of you that tried to contact us, please forgive me for not responding back to you before now. لذلك لكم ان حاول الاتصال بنا ، يرجى أن يغفر لي لعدم الرد لكم قبل العودة الى الآن. To be honest, I had barely even spoken with Mike. ان نكون صادقين ، حتى انني بالكاد تكلمت مع مايك. I just didn’t know what to say to anyone(Ps. 19:14/1 Cor. 14:33).  I hadn’t had the time to process everything and spend time alone with God. أنا فقط لا اعرف ما اقول لاحد (ps. 19:14 / 1 تبليغ الوثائق. 14:33). الأول لم يكن لديه الوقت لعملية كل شيء ، وقضاء بعض الوقت مع وحدة الله. I felt as though I need to seek the Lord first (Ps. 141:3). شعرت كما لو انني على ضرورة السعي الى الرب الاول (ps. 141:3). I needed to lay down every thought and burden before the Creator of the Universe and gain counsel from Him before I talked with anyone else(1 Jn. 2:27/ Ps. 32:8/ Ps.139:23-24/ Ps. 62:8). احتاج لوضع كل فكر وعبء قبل خالق الكون والحصول على محام له من قبل أن تحدث مع اي شخص اخر (1 JN. 2:27 / فرع فلسطين. 32:8 / ps.139 :23 - 24 / فرع فلسطين. 62:8).

The Lord is so good (Lam.3:22-25). هو الرب حتى حسن (lam.3 :22 - 25). He has been so faithful and provided scripture upon scripture! وقال انه تم حتى المؤمنين ، وقدمت الكتاب على الكتاب! I don’t have enough room for all the texts and songs He has brought to our minds! انا ليس لدي مساحة كافية لجميع النصوص والاغاني أضفاها على اذهاننا!

God has just strengthened our faith through this, which is originally what we had been praying for. الله للتو من خلال تعزيز ايماننا هذا ، الذي هو أصلا ما كان لاداء الصلاة. It is our choice and…”We will fix our eyes on Jesus, who is the Author and Perfecter of our faith!” (Heb12:2 but actually verses 1-3 are all awesome). لانها خيارنا و… "ونحن باصلاح اعيننا على يسوع ، من هو صاحب البلاغ وperfecter من ايماننا!" (Heb12 : 2 الآيات 1-3 ولكن في الواقع كلها مرعبه). This is the perfect opportunity for Him to do just that! وهذه هى فرصة مثاليه بالنسبة اليه ان يفعل ذلك تماما!

We knew that the Lord had spoken to us and by His grace, His name was being glorified.  Many friends and family had shared with us that they were seeking a closer personal relationship with the Lord.  How could that not be bring honor and glory to His name?   We knew that this was a big disappointment in our lives. وكنا نعلم ان الرب كان قد تحدث الينا ونعمته ، وكان اسمه يجري وتعالى. العديد من الاصدقاء والاسرة قد يشارك معنا انها تسعى الى توثيق العلاقة الشخصيه مع الرب. كيف يمكن ان لا يكون تحقيق الشرف والمجد اسمه؟ كنا نعرف ان ذلك كان خيبة امل كبيرة في حياتنا. Although this is not on the same scale by any means as the Great Disappointment, we looked to how the founders of our church responded to that event in their life. ورغم ان هذه ليست على نفس النطاق بأي وسيلة من الوسائل كما خيبة امل كبيرة ، ونحن نتطلع الى كيفية ان مؤسسي الكنيسة ونحن استجابت لهذا الحدث في حياتهم.

My mother-in-law had been reading the Great Controversy and told us we should read chapter 22.  It is an incredible chapter that talks about the disappointment that the early church went through in 1844.  It also talks about how the disciples must have felt, when a few days after they were leading Jesus into Jerusalem to crown Him king, He was dying on the cross.  I wanted to put in a quote from p.408 (The page may differ based on your book.)  It is the last paragraph of chapter 22 in the Great Controversy. امي في القانون كان خلاف كبير في القراءة وقال لنا اننا يجب ان يقرأ الفصل 22. ومن لا يصدق هذا الفصل يتحدث عن خيبة الامل من ان الكنيسة مرت في وقت مبكر في 1844 ، كما انه يتحدث عن الكيفيه التي يجب ان يكون شعر التوابع ، عندما بضعة ايام بعد ان كان يقود المسيح الى القدس لتتويج له الملك ، وكان الموت على الصليب. اردت ان تضع في اقتبس من p.408 (الصفحه التي قد تختلف بناء على كتابك.) ومن الاخير الفقره 22 من الفصل في خلاف كبير.

“They had done the will of God in following the guidance of His Spirit and His word; yet they could not understand His purpose in their past experience, nor could they discern the pathway before them, and they were tempted to doubt whether God had indeed been leading them. "قاموا به من ارادة الله فى أعقاب توجيهات من روحه وكلمته ؛ ومع ذلك فإنها لا تستطيع أن تستوعب هدفه في تجربتهم الماضية ، ولا تستطيع تمييز الطريق امامها ، وكانت تنزع الى الشك في ما اذا كان الله قد والواقع كان مما يؤدي بهم. At this time the words were applicable: “Now the just shall live by faith.” As the bright light of the “midnight cry” had shone upon their pathway, and they had seen the prophecies unsealed and the rapidly fulfilling signs telling that the coming of Christ was near, they had walked, as it were, by sight. في هذا الوقت تنطبق عبارة : "والآن سوف نعيش على مجرد الايمان". بوصفه من الضوء الساطع "صرخة منتصف الليل" قد أشرق عند الممر ، وانهم شاهدوا النبوءات unsealed ، وسرعة انجاز دلائل تقول ان القادمة وكان بالقرب من المسيح ، وهي تجول ، اذا جاز التعبير ، من قبل البصر. But now, bowed down by disappointed hopes, they could stand only by faith in God and in His word. ولكن الآن ، وانحنى الى اسفل وتأمل بخيبه أمل من قبل ، فإنها يمكن ان تقف الا عن طريق الايمان بالله وفي كلمته. The scoffing world were saying: “You have been deceived. فإن كانت السخريه العالم قائلا : "كنت قد تعرضت للخداع. Give up your faith, and say that the advent movement was of Satan.” But God’s word declared: “If any man draw back, My soul shall have no pleasure in him.” To renounce their faith now, and deny the power of the Holy Spirit which had attended the message, would be drawing back toward perdition. التخلي عن ايمانك ، ويقول ان ظهور الحركة من الشيطان "، ولكنه اعلن كلمة الله :" اذا كان أي رجل التراجع ، روحي لن يكون لها اي السرور عليه ". التخلي عن ايمانهم الآن ، وحرمان السلطة من الروح القدس الذي كان قد حضر الرسالة ، وسيكون السحب الى الوراء في اتجاه الجحيم. They were encouraged to steadfastness by the words of Paul: “Cast not away therefore your confidence;” “ye have need of patience,” “for yet a little while, and He that shall come will come, and will not tarry.” Their only safe course was to cherish the light which they had already received of God, hold fast to His promises, and continue to search the Scriptures, and patiently wait and watch to receive further light.” (Heb. 10:36-39) إنها تشجع على الصمود من كلمات بولس : "لا يلقى ذلك بعيدا ثقتكم ؛" "لقد كنتم بحاجة الى الصبر" ، و "لبعد قليل ، وقال انه يجب ان يأتي وسيأتي ، ولن تلكأ." على الوحيدة الامنه وبطبيعة الحال كان الاعتزاز ضوء التي كانت قد تلقت بالفعل الله ، اجراء سريع لصاحب الوعود ، ومواصلة البحث الكتاب المقدس ، وانتظر بصبر ومشاهدة لتلقي المزيد من الضوء. "(heb. 10:36-39)

Our faith has been strengthened yet again. ايماننا وقد تم تعزيز مرة اخرى. God has amazing ways to encourage each one of us, doesn’t He!?!  He has done so for us from His word, the inspired writings of His prophet, as well as through friends & family. الله مدهشه سبل لتشجيع كل واحد منا ، وقال انه لا!؟! الذي قام به حتى بالنسبة لنا من كلمته ، من وحي كتابات بلدة النبي ، وكذلك من خلال الاصدقاء والعائلة.

I wanted to share an email that Mike received from somebody that had seen our testimony.  It was received the Friday before we put our house on the market.  It said, and I quote “…I also suspect there will be a twist to the story that will allow the scoffers to comfortably continue to doubt and the believers to be ever more encouraged.  Jesus is amazing that way.”   We know the Lord used him to help prepare us, as well as, help us keep our faith after the house did not sell in the way we thought it would. اردت ان اقول ان حصة رسالة بريد الكتروني مايك الواردة من شخص ما ان لدينا قد شهد الشهاده. انه تلقى الجمعة قبل ان نضع بيتنا على السوق وجاء فيه ، واقتبس "… واود ايضا ان المشتبه فيه سيكون هناك تحولا إلى القصة ان ذلك سيسمح المتهكمون مرتاحا لمواصلة الشك والمؤمنين الى ان يكون اكثر من اي وقت مضى تشجيعها. المدهش ان يسوع هو الطريق. "نعرف له الرب تستخدم للمساعدة على اعداد لنا ، وكذلك ، تساعدنا على الابقاء على ايماننا بعد المنزل لم لا تبيع في الطريقة التي اعتقدنا انه.

We have faith that the Lord will fulfill His promise to us. لدينا الايمان بأن الرب يفي الوعد لنا. Until then…..we eagerly await! وحتى ذلك الحين….. ونحن ننتظر بشغف! And we will joyously share how He does when that happens (Ps. 37:5-7/ Rom. 15:13). ونحن سوف بسعادة حصة كيف يفعل وعندما يحدث ذلك (ps. 37:5-7 / مدمج. 15:13).

We are keeping you all in our thoughts and prayers. اننا نبقى لكم جميعا في افكارنا وصلواتنا. Please keep us in yours. يرجى تبقينا في يدكم.

Many blessings, كثير من البركة ،

Cheryl شيريل