Guards Up…看守起來…

June 20, 2008 2008年6月20日

This is a Newsletter from Mark Cahill. 這是一個時事通訊從馬克cahill 。 The Lord is definitely using this man to spread the gospel to the ends of the earth. 耶和華是一定使用這名男子傳播福音，向兩端的地球。 I found the following very interesting. 我發現以下非常有趣。
Guards Up 看守起來

When I was speaking at a church in Mississippi last year, the pastor said a very interesting thing to me.當我在一所教堂在密西西比州去年，牧師說了一個很有趣的一件事給我。 I had spoken about not being deceived in the last days.我曾談及不受騙，在最後的日子。 Deception will be everywhere, and if you are not very careful, Satan will deceive you and pull you away from the truth.欺騙將無處不在，如果您不是很小心，撒旦會欺騙你和拉你遠離真理。 Afterwards, he made a very simple statement to me.之後，他作出了一個很簡單的聲明給我。 He said one of our main problems as Christians is that when we get around religious folks, we put our guards down instead of up.他說，我們的一個主要問題，作為基督徒的是，當我們靠近宗教的鄉親，我們把我們的警衛下跌而不是上升。 We naturally trust religious people, because we don’t think they will steer us in the wrong direction.當然，我們信教群眾的信任，因為我們不認為他們會引導我們在錯誤的方向。 But when the Bible tells us about false christs and false prophets, those are religious folks that we need to careful of.但是，當聖經告訴我們，約虛假基督，假先知，這些都是宗教的鄉親，我們必須小心。

So let’s put our guards up and take a look at something that is happening right now that seems to be turning into a phenomenon.讓我們把我們的警衛起來，並看看一些正在發生的事情的權利，現在似乎是變成一個現象。 Remember your guard is your Bible, and we must filter things through that prism to see if something is true or not.記住您的民警衛隊是你的聖經，我們必須過濾器的東西，通過這種棱鏡地看到，如果事情是真還是沒有。

1 John 4:1 says,約翰一說， 4時01分，

“Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.” “親愛的，相信不是每個精神 ， 但嘗試的精神，無論他們是上帝的：因為有很多假先知，是走出去融入世界” 。

The word “try” here means to test or to examine something.單詞“嘗試”這裡的手段，以測試或研究的東西。 There is nothing wrong with questioning things and examining things to see if they are really of God.有沒有什麼不妥的事情提出質疑和研究的東西，看看他們是否真的是上帝的。 As a matter of fact, that is what we are supposed to be doing!作為一個的問題，事實上，這正是我們要做的事情！ We can’t contend for the faith unless we test and try things.我們不能爭辯，為的信念，除非我們的測試和嘗試的東西。 That is how we can then tell if false teachings are making there way into our Christian circles.這就是我們如何能然後告訴，如果虛假的教誨，使有方式融入我們的基督教界。

There is something happening right now called the Florida Outpouring.有一些發生的事情的權利，現在所謂的佛羅里達州的源源不斷。 It is a supposed move of God where a lot of people are being saved and a lot of people are being healed.這是一個假設的動議上帝那裡有很多人是被保存和有很多人正在癒合。 People are driving in from everywhere to be there, and people have flown as far away as Australia to be at these meetings.駕駛人是在從到處存在，和人民有飛到遙遠的澳大利亞要參加這些會議。 The services are led by Todd Bentley.服務是由托德本特利。 I have been getting a lot of emails about this and some phone calls.我已獲得了很多的電子郵件這和一些電話。 So I decided to take a look at what was happening and test the spirits to see if they were from God.因此，我決定採取看看發生了什麼和測試的精神，看看他們分別來自上帝。

This newsletter is going to take you a little bit longer to get through than most of them that I write.本通訊是要帶您一點點更長的時間才能獲得通過，比他們大多認為，我寫。 I am going to provide you with some video links so you can see for your self what is going on.我會向你提供一些視頻鏈接，使您可以看到您的自我是怎麼回事。

Click on the link below and watch Todd for a few minutes as he walks down a healing line:點擊下面的鏈接和觀賞托德為幾分鐘，因為他下了各界的癒合行：

http://www.alittleleaven.com/2008/05/todd-bentley-th.html http://www.alittleleaven.com/2008/05/todd-bentley-th.html

One of the first things that you notice is that he is completely wrong on what he is telling these ladies.其中的第一件事，你的通知是，他是完全錯誤的，他對什麼是告訴這些女士。 He even says thank you Lord Jesus and then says something completely inaccurate about the woman!他甚至說，謝謝主耶穌，然後說些完全不準確的關於女人！ So who was really speaking to him?那麼誰是真的在談到他呢？ Just because people use the right religious words does not, and I repeat, does not mean they are from Jehovah God.只是因為人們使用正確的宗教的話不，我再說一遍，這並不意味著他們是從耶和華上帝。 As a matter of fact, those are the people that you have to be most careful about.作為一個的問題，事實上，這些都是人，你必須非常謹慎。

Deuteronomy 18 is a great chapter to read.申命記18日是一個偉大的篇章閱讀。 The last verse of it says,最後的詩說，

“When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.” “當一位先知speaketh在名稱上主，如果沒有後續的事，也不是來通過，這是事主祂所沒有發言，但發言的先知祂所它presumptuously ：你不要怕他。 “

When prophets speak for God, they need to be 100% accurate.當先知發言的上帝，他們必須百分之百準確。 Why?為什麼？ It is God speaking through them.這是上帝的發言，並通過他們。 He will not and has not ever been wrong.他不會，也沒有以往任何時候都被錯誤的。 If someone is speaking for God prophetically and they get one thing wrong, they are someone we do not need to fear because it is not the God of the Bible speaking through them.如果有人來說，神prophetically和他們得到一件事是錯誤的，他們有人，我們不需要害怕，因為它是不是上帝的聖經，通過他們的發言。

Also do you see him slaying people in the spirit where he puts his hand on people’s heads and they fall under the “power of the spirit?” Now, do you find that anywhere in the Bible?還你看到他殺害的人的精神，他把他的手，對人們的元首和他們屬於“權力的精神呢？ ”現在，你覺得任何地方的聖經？ The answer is no.答案是否定的。 You do find it in some charismatic circles but never in the Bible.你覺得在一些有魅力的各界人士，但從來沒有在聖經中。

Click on the below link.請點擊下面的鏈接。 You can read what was written by the person who put this link on his site:您可以閱讀是什麼寫的人，誰把這個鏈接，他的網站：

http://endtimespropheticwords.wordpress.com/2008/05/12/watch-todd-bentley-laughing-at-the-lakeland-healing-revival-2 http://endtimespropheticwords.wordpress.com/2008/05/12/watch-todd-bentley-laughing-at-the-lakeland-healing-revival-2

Is that uncontrollable, wild laughter of God?是無法控制，野生笑的是神嗎？ Where do you see that in the New Testament?如果你看到，在新約聖經？ Is that part of Paul’s and Peter’s ministries?是的一部分，保羅和彼得的部委？ The supposed holy laughter movement has one big leader here in America.假定聖眾笑運動的一大領導人在美國的。 His name is Rodney Howard Brown.他的名字是羅德尼霍華德布朗。 The only problem is that it isn’t biblical.唯一的問題是，它不是聖經。 What about that uncontrollable shaking?什麼表示，無法控制的搖頭？ You find it in occultic circles, but you do not see it in the Holy Word of God.您找到它在occultic界，但你沒有看到它在神聖的上帝的話。

Click on the link below and see what you can find that glorifies the Lord and shows up in the New Testament.點擊下面的鏈接，看看你可以發現，美化主顯示了在新約聖經。 This clip is absolutely amazing.此剪輯是絕對驚人。 How can people watch this and think it is from God?如何才能的人觀賞，這並認為它是來自上帝？ It is called deception.這是所謂的欺騙。

http://www.youtube.com/watch?v=3BYxoSYTr_E&eurl=http://christianresearchnetwork.com/ http://www.youtube.com/watch?v=3byxosytr_e&eurl=http://christianresearchnetwork.com/

In the link below, Todd talks about an angel Emma that brings financial breakthroughs for people.在下面的鏈接，托德會談約一個天使艾瑪，使金融突破，為人民。 The angel also has gold dust.天使也有黃金的塵埃。 A friend told me that one of his friends went to this revival in Florida and people had gold dust show up on their shoulders and their fillings in their teeth became gold.一個朋友告訴我，他的一個朋友去，這在佛羅里達州的復興和人民有黃金灰塵顯示在他們的肩膀和他們的填充材料在他們的牙齒，成為黃金。 Do you see this anywhere in the Bible?你看到這個地方在聖經中？ In the same post, Todd talks about the pastor’s wife running around the church barking like a dog!在同一職位，托德談牧師的妻子四處教堂門口像狗一樣！ But because we live in a touchy feely world and we want to experience things and want our flesh titillated, we fall for unbiblical stuff like this.但由於我們生活在一個敏感的feely世界和我們想的東西和經驗，希望我們的血肉titillated ，我們屬於為unbiblical像這樣的東西。 It is a manifestation of a spirit, but it is not the Holy Spirit.這是一個體現了一種精神，但它不是聖靈。

http://www.qaya.org/blog/?p=527 http://www.qaya.org/blog/?p=527

In the following blog post, Todd talks about a trip he took to the third heaven.在下面的博客帖子，托德談之旅，他給第三天堂。 During his time there he got to spend some time in a small cabin with the apostle Paul.期間，他的時間在那裡，他得花一些時間在一個小艙與使徒保羅。 What is the first big giveaway when someone mentions something like that?什麼是第一大giveaway當有人提到類似的東西呢？ Deuteronomy 18:10,11 says,申命記18:10,11說，

“There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.” “有不得發現你們當中的任何一個maketh他的兒子或女兒通過消防，或認為useth問卜，或以觀察員的時代，或一enchanter ，或一個巫婆，或一charmer ，或與一consulter熟悉精神，或精靈，或一necromancer “ 。

Necromancy is contacting the dead. necromancy是接觸死亡。 We are NEVER supposed to contact the dead.我們從來假定聯絡人死亡。 We have the living Word of God that we consult.我們的生活上帝的話，我們諮詢。

http://bob-mitchell.blogspot.com/2008/05/todd-bentley-false-florida-revival-part_15.html http://bob-mitchell.blogspot.com/2008/05/todd-bentley-false-florida-revival-part_15.html

And the link below is one of the ones that really, really blew me away.和下面的鏈接，就是其中的那些真的，真的引爆我離開。

http://www.youtube.com/watch?v=9zMRChoojZo&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=9zmrchoojzo&feature=related

If you have ever studied alien abductions, what he is describing is exactly what others have described during those encounters.如果您有任何時候都研究的外國人被綁架，他是形容，這正是其他人所描述的過程中所遇到的那些。 These are not angels of God folks.這些都不是天使，上帝的鄉親。 These belong to an angel of light, Satan himself.這些屬於一個天使輕，撒旦自己。 Portals are of the occult world and you do not find them in the Bible.門戶網站的隱匿性世界，你不覺得他們在聖經中。 Many people who have had alien abductions have talked about being on an operating table and being operated on.很多人誰曾綁架的外國人已談到正在對一手術台和手術治療。

One of the bigger problems that I see from people today is that they are looking for a sign or something to confirm their faith.其中一個更大的問題，我認為從今天人們的是，他們現正追緝一名註冊或一些，以確認他們的信仰。 Again what does the Scriptures say?再次是什麼聖經說什麼呢？ Matthew 16:4 states,馬太16時04分，

“ A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.” “邪惡和通姦的一代seeketh後簽署;有應沒有任何跡象得到祂，但標誌的先知約拿斯和他離開他們，並離開了” 。

The thing to always remember is that we don’t need signs and wonders to confirm our faith!這件事要始終記住的是，我們並不需要標誌和奇蹟，以確認我們的信仰！ Once you have the death, burial, and resurrection of Jesus Christ, that is all the confirmation you need to know this is true!一旦你有沒有死亡，埋葬，以及復活的耶穌基督，這是所有確認您需要知道這是真的！

One night, I decided to watch this Florida Outpouring.有一天晚上，我決定把觀賞此佛羅里達州源源不斷。 It was a four hour service that evening.這是一個四小時服務傍晚。 Todd used six scripture verses where he had people go to their Bibles.托德用6聖經經文的地方，他的人去他們的聖經。 It took about ten minutes.花了約10分鐘。 How does a four hour service have only ten minutes of Scripture in it?請問四小時的服務，都只有10分鐘的經文，在它呢？ He even mentioned that he has been getting critiqued by people because he hasn’t been using the word of God in his services.他甚至提到，他已獲得critiqued的人，因為他沒有得到利用上帝的話在他的服務。 We must challenge our audiences to know the word of God above all else, so that they will not be deceived in the coming days.我們必須挑戰我們的觀眾知道，上帝的話高於一切，使他們不會被欺騙在未來的日子。

During this service, Todd had children come up.在此服務，托德孩子來了。 Of course kids haven’t been conditioned like adults.當然，孩子們沒有條件與成人一樣。 When he laid hands on the kids to slay them in the spirit, which again is not in the Bible, many of the kids didn’t fall over.當他奠定了手中的孩子，斬在他們的精神，這又是不是在聖經中，許多孩子不屬於以上。 He would even push on their head some.他甚至會推動他們的頭部一些。 They wouldn’t fall over.他們不會跌倒。 If this was all true, I would think the Holy Spirit would have enough power to knock a kid over!如果這是所有真正的，我想聖靈將有足夠的權力，爆震孩子！ So again very clearly it is not the Holy Spirit, but some another kind of spirit.因此，再次得很清楚，這不是聖靈，但有些人的另一種精神。

One good thing to do when another big name pops up on the scene is to take their name plus the words ‘false prophet’ and put them into a search engine and hit enter.一個很好的事時，另一個大的名稱持久性有機污染物的行動，現場是採取他們的名字，再加上話'假先知' ，把他們變成一個搜索引擎和回車鍵。 See what pops up.看看有什麼持久性有機污染物。 Now don’t believe everything you read, but filter it back through the word of God.現在不相信一切，你讀，但過濾器，它通過回到神的話語。 If a bunch of red flags pop up, be careful.如果一群紅旗彈出，請小心。 I did that for Todd and many, many red flags began to pop up.我本來認為，托德和很多很多的紅旗開始流行起來。 I did that for myself when I was writing this newsletter to see what came up.我本來認為，為自己當我寫這本時事通訊，看看有什麼來。 Why would I do that?我為什麼這樣做呢？ I often pray, ‘Father do not let me be deceived so that I will not deceive other people.’ You need to have your guard up around me as well.我常常祈禱， '父親不要讓我被欺騙，使我不會欺騙其他人。 '你需要有您的後衛了我身邊一樣。 More and more ministers and ministries should be saying just that to the people that they influence.越來越多的部長和各部委應該說，只是向人民負責，他們的影響力。

2 Thessalonians 2:9 says, 2帖撒羅尼迦說， 2時09分，

“Even him , whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders.” “甚至他的，其未來是後工作的撒旦與所有的權力和標誌及倒臥奇觀” 。

Remember that all signs and wonders are not of God.請記住，所有的跡象都和奇蹟，不是神。 Be very careful in the coming days.非常小心，在未來的日子。

2 Thessalonians 2:11 says, 2帖撒羅尼迦說， 2時11分，

“And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie.” “和為這項事業的上帝，應把他們強烈的妄想，他們應該相信一個謊言” 。

Delusion is coming folks.妄想是未來的鄉親。 Would you know the difference if something was from God or from Satan?你會知道的差異，如果是由上帝或從撒旦？

Jesus says in Matthew 24:24,耶穌說，在馬修24:24 ，

“ For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect. ” “有應出現的假基督，假先知，並應shew偉大的標誌和奇蹟; insomuch ，如果有可能，他們會欺騙非常選舉 ” 。

Wow.哇。 That must be pretty strong delusion if it could possibly deceive the elect.必須是很強勁的妄想，如果它有可能欺騙選出。

And Deuteronomy 13 also tells us, even if the signs and wonders come true you still check that person’s doctrine and teachings to see if it is of the God of the Bible.和申命記13日也告訴我們，即使標誌和奇蹟，真，你還有檢查人的學說和教誨，看它是否是上帝的聖經。 We must test everything that happens today and in all days to come back through the Holy Bible.我們必須測試的一切發生在今天和所有未來的日子，回到通過聖經。

In just a very short time of researching this, it is very easy to spot Todd Bentley as a false prophet.在短短的一段很短的時間研究這個，這是很容易被發現托德本特利作為一個虛假的先知。 So many of these false moves of God keep coming out of the charismatic circles.這麼多的這些虛假的舉動上帝繼續走出來的魅力界。 Todd is either doing this on purpose to deceive people, or he is doing all of this unknowingly.托德是這樣做的目的，以欺騙的人，或他正在做這一切都渾然不覺。 Either way, it is false.無論採用哪種方式，它是虛假的。 He is a charlatan.他是一個charlatan 。 These are not easy words to write.這些都是不容易的話給我們寫信。 I don’t like it that there is another false representative of the Lord Jesus Christ out there.我不喜歡它是有另一種虛假的代表主耶穌基督在那裡。 But I am much more concerned of the fact of warning the readers of these newsletters to be very careful of the current and coming deceptions.但我更為關注的事實，警告讀者，這些通訊，必須非常小心的當前和未來的騙案。 Be careful.小心。

Is your guard up or is your guard down?是您的衛隊，或是你的警惕？ It will really determine how the Lord can use you for His glory in the coming days.它真的會決定如何勳爵可以使用你為他的榮耀在未來的日子。

Until the nets are full,直到網充分，