Second Coming of Christ should be the keynote of every message Segunda Venida de Cristo debe ser la tónica de todos los mensajes

The return of Christ to our world will not be long delayed. El regreso de Cristo a nuestro mundo no será largo retraso. Let Dejar
this be the keynote of every message. este ser la tónica de cada mensaje.

The blessed hope of the second appearing of Christ, with its La bendita esperanza de la segunda aparición de Cristo, con su
solemn realities, needs to be often presented to the people. solemne realidades, necesidades que se presentan a menudo a la gente. Looking Mirando
for the soon appearing of our Lord will lead us to regard earthly antes de la aparición de nuestro Señor nos lleve a considerar la tierra
things as emptiness and nothingness. cosas como el vacío y la nada.

The battle of Armageddon is soon to be fought. La batalla de Armagedón es pronto para ser combatido. He on whose El orador en cuyo
vesture is written the name, King of kings, and Lord of lords, is soon vesture está escrito el nombre, Rey de reyes y Señor de señores, es pronto
to lead forth the armies of heaven. para llevar adelante los ejércitos de los cielos. {6T 406.3} () 6T 406,3

It cannot now be said by the Lord’s servants, as it was by the No puede ahora ser dicho por los servidores del Señor, como lo fue por la
prophet Daniel: “The time appointed was long.” Daniel 10:1. profeta Daniel: "El tiempo dedicado fue largo." Daniel 10:1. It is now Ahora es
but a short time till the witnesses for God will have done their work pero un corto tiempo hasta que los testigos de Dios se han cumplido con su trabajo
in preparing the way of the Lord. en la preparación del camino del Señor.

We are to throw aside our narrow, selfish plans, remembering that Vamos a tirar de lado nuestros estrechos y egoístas planes, recordando que
we have a work of the largest magnitude and highest importance. tenemos una obra de la magnitud más grande y más alta importancia. In En
doing this work we are sounding the first, second, and third angel’s haciendo este trabajo que estamos sonando la primera, segunda y tercera del ángel
messages, and are thus being prepared for the coming of that other mensajes y, por tanto, se está preparando para la llegada de otros que
angel from heaven who is to lighten the earth with his glory. ángel del cielo que es para aligerar la tierra con su gloria.

The day of the Lord is approaching with stealthy tread; but the El día del Señor se acerca con sigilosas de rodadura, pero la
supposed great and wise men know not the signs of Christ’s coming or supone grandes sabios y no saben las señales de la venida de Cristo o
of the end of the world. del fin del mundo. Iniquity abounds, and the love of many has Abunda la iniquidad, y el amor de muchos se ha
waxed cold. encerado frío. {6T 406.6} () 6T 406,6

There are thousands upon thousands, millions upon millions, who Hay miles y miles, millones y millones, que
are now making their decision for eternal life or eternal death. ahora están haciendo su decisión para la vida eterna o muerte eterna. The El
man who is wholly absorbed que el hombre es absorbido enteramente
in his counting room, the man who finds contando en su habitación, el hombre que se encuentra
pleasure at the gaming table, the man who loves to indulge perverted placer en la mesa de juego, el hombre que ama a dedicarse pervertido
appetite, the amusement lover, the frequenters of the theater and the apetito, amante de la diversión, la frequenters del teatro y la
ballroom, put eternity out of their reckoning. baile, poner la eternidad de su reconocimiento. The whole burden of Toda la carga de la
their life is: What shall we eat? su vida es: ¿Qué vamos a comer? what shall we drink? lo que vamos a beber? and wherewithal y los medios
shall we be clothed? vamos a estar vestidos? They are not in the procession that is moving No están en la procesión que se está moviendo
heavenward. They are led by the great apostate, and with him will be Ellos son guiados por el gran apóstata, y con él se
destroyed. destruidos.

Unless we understand the importance of the moments that are A menos que comprendan la importancia de los momentos que son
swiftly passing into eternity, and make ready to stand in the great que pasa con rapidez en la eternidad, y dispuesta a hacer pie en la gran
day of God, we shall be unfaithful stewards. día de Dios, vamos a ser infiel administradores. The watchman is to know El vigilante es saber
the time of night. el momento de la noche. Every thing is now clothed with a solemnity that Cada cosa está ahora vestido con una solemnidad que
all who believe the truth for this time should realize. todos los que creen la verdad para este tiempo debe darse cuenta. They should Deberían
act in reference to the day of God. actuar en relación con el día de Dios. The judgments of God are about to Las sentencias de Dios están a punto de
fall upon the world, and we need to be preparing for that great day. correr a cargo del mundo, y tenemos que estar preparando para ese gran día.
{6T 407.1} () 6T 407,1

Our time is precious. Nuestro tiempo es precioso. We have but few, very few days of probation Hemos pero pocos, muy pocos días de libertad condicional
in which to make ready for the future, immortal life. en la que se pueden realizar listo para el futuro, la vida inmortal. We have no time No tenemos tiempo
to spend in haphazard movements. para gastar en los movimientos desordenados. We should fear to skim the surface of Deberíamos temer a leerlo de la superficie
the word of God. la palabra de Dios.

It is as true now as when Christ was upon the earth, that every inroad Es tan cierto hoy como cuando Cristo fue a la tierra, que cada inroad
made by the gospel upon the enemy’s dominion is met by fierce formuladas por el evangelio a los enemigos del dominio se cumple por una feroz
opposition from his vast armies. la oposición de su vasta ejércitos. The conflict that is right upon us El conflicto que está justo sobre nosotros
will be the most terrible ever witnessed. será el más terrible jamás presenciado. But though Satan is Pero a pesar de Satanás es
represented as being as strong as the strong man armed, his overthrow representan como si fueran tan fuerte como el hombre fuerte armado, su derrocamiento
will be complete, and everyone who unites with him in choosing será completa, y todo el mundo que une con él en la selección
apostasy rather than loyalty will perish with him. la apostasía en lugar de lealtad perecerá con él.

The restraining Spirit of God is even now being withdrawn from La restricción Espíritu de Dios es incluso ahora que se retira de
the world. el mundo. Hurricanes, storms, tempests, fire and flood, disasters by Los huracanes, tormentas, tempests, incendios e inundaciones, los desastres de
sea and land, follow each other in quick succession. el mar y la tierra, seguir unos a otros en rápida sucesión. Science seeks to La ciencia trata de
explain all these. explicar todos estos. The signs thickening around us, telling of the near El engrosamiento de signos que nos rodea, habla de cerca de la
approach of the Son of God, are attributed to any other than the true enfoque del Hijo de Dios, se atribuyen a cualquier otro que el verdadero
cause. causa. Men cannot discern the sentinel angels restraining the four Los hombres no pueden discernir los ángeles centinela de restricción de los cuatro
winds that they shall not blow until the servants of God are sealed; vientos que soplan no será hasta los sirvientes de Dios son sellados;
but when God shall bid His angels loose the winds, there will be such pero cuando Dios se oferta sus ángeles suelta los vientos, no habrá tal
a scene of strife as no pen can picture. una escena de lucha como la pluma no puede foto.

To those who are indifferent at this time Christ’s warning is: Para aquellos que son indiferentes en este momento la advertencia de Cristo es la siguiente:
“Because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spew thee "Porque eres tibio y no frío ni caliente, voy a spew ti
out of My mouth.” Revelation 3:16. fuera de mi boca. "Apocalipsis 3:16. The figure of spewing out of His La cifra de spewing de Su
mouth means that He cannot offer up your prayers or your expressions boca significa que Él no puede ofrecer sus oraciones o sus expresiones
of love to God. del amor a Dios. He cannot endorse your teaching of His word or your Él no puede apoyar su enseñanza de su palabra o su
spiritual work in anywise. trabajo espiritual en anywise. He cannot present your religious exercises Él no puede presentar su religiosas ejercicios
with the request that grace be given you. con la petición de gracia que se dé usted.

Could the curtain be rolled back, could you discern the purposes ¿Podría la cortina se deshacen, ¿podría discernir los efectos
of God and the judgments that are about to fall upon a doomed world, de Dios y las sentencias que están a punto de caer sobre un mundo condenado,
could you see your own attitude, you would fear and tremble for your ¿podría ver su propia actitud, usted miedo y temblar por su
own souls and for the souls of your fellow men. propias almas y para las almas de sus compañeros hombres. Earnest prayers of Earnest oraciones de
heart-rending anguish would go up to heaven. desgarrador angustia iría al cielo. You would weep between Usted llorar entre
the porch and the altar, confessing your spiritual blindness and el porche y el altar, confesando su ceguera espiritual y
backsliding. retroceso. {6T 408.3} () 6T 408,3

Warning, admonition, promise, all are for us, upon whom the ends of Advertencia, amonestación, la promesa, todas son para nosotros, a quien los extremos de
the world are come. el mundo se vienen. “Therefore let us not sleep, as do others; but let "Por lo tanto no nos dormir, al igual que los demás; pero
us watch and be sober.” 1 Thessalonians 5:6. nosotros ver y ser sobrio. "1 Tesalonicenses 5:6.

“Take heed to yourselves, lest at any time your hearts be "Tenga en cuenta que vosotros mismos, no sea que en cualquier momento su corazón se
overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, surfeiting con exceso, y la embriaguez, y los cuidados de esta vida,
and so that day come upon you unawares.” Luke 21:34. y para que ese día vendrá sobre ti sorpresa. "Lucas 21:34.

“Watch ye and pray, lest ye enter into temptation.” Mark 14:38. "Mira vosotros y rezar, no sea que os entrar en tentación." Marcos 14:38.
Watch against the stealthy approach of the enemy, watch against old Mira en contra de la sigilosas enfoque del enemigo, contra la vieja guardia
habits and natural inclinations, lest they assert themselves; force los hábitos y las inclinaciones naturales, no sea que afirman a sí mismos; vigor
them back, and watch. de vuelta, y ver. Watch the thoughts, watch the plans, lest they Mira los pensamientos, ver los planes, para que no
become self-centered. se auto-centrada. Watch over the souls whom Christ has purchased Mira las almas durante los cuales Cristo ha comprado
with His own blood. con su propia sangre. Watch for opportunities to do them good. Ver oportunidades para hacerlo bien.

Watch, “lest coming suddenly He find you sleeping.” Mark 13:36. Mira, "no sea que Él viene de repente encontrarte durmiendo." Marcos 13:36.
{6T 410.4} () 6T 410,4