Second Coming of Christ should be the keynote of every message Second Avènement de Christ doit être l'orateur principal de chaque message

The return of Christ to our world will not be long delayed. Le retour du Christ à notre monde ne sera pas longtemps retardé. Let Laisser
this be the keynote of every message. tel est le discours de chaque message.

The blessed hope of the second appearing of Christ, with its La bienheureuse espérance de la deuxième apparition de Christ, avec son
solemn realities, needs to be often presented to the people. solennelle réalités, des besoins souvent être présenté à la population. Looking Vous recherchez
for the soon appearing of our Lord will lead us to regard earthly pour le plus rapidement apparition de notre Seigneur nous conduira à considérer la terre
things as emptiness and nothingness. choses que le vide et le néant.

The battle of Armageddon is soon to be fought. La bataille d'Armageddon est sur le point d'être combattu. He on whose Il a dont
vesture is written the name, King of kings, and Lord of lords, is soon vesture est écrit le nom, le Roi des rois et Seigneur des seigneurs, est bientôt
to lead forth the armies of heaven. - de mener les armées des cieux. {6T 406.3} 6T (406,3)

It cannot now be said by the Lord’s servants, as it was by the Il ne peut pas être dit par les serviteurs du Seigneur, comme elle l'était par le
prophet Daniel: “The time appointed was long.” Daniel 10:1. prophète Daniel: «Le temps a longtemps été nommé." Daniel 10:1. It is now Il est maintenant
but a short time till the witnesses for God will have done their work mais un peu de temps à les témoins de Dieu ont fait leur travail
in preparing the way of the Lord. à préparer la voie du Seigneur.

We are to throw aside our narrow, selfish plans, remembering that Nous sommes à jeter de côté nos étroites, égoïstes plans, en rappelant que
we have a work of the largest magnitude and highest importance. nous avons un travail de la plus grande ampleur et la plus haute importance. In Dans
doing this work we are sounding the first, second, and third angel’s faire ce travail que nous tirer la sonnette d'première, deuxième et troisième ange de
messages, and are thus being prepared for the coming of that other des messages et sont donc en cours de préparation pour la venue de cet autre
angel from heaven who is to lighten the earth with his glory. ange du ciel qui est d'alléger la terre de sa gloire.

The day of the Lord is approaching with stealthy tread; but the Le jour du Seigneur est avec l'approche furtive de roulement, mais le
supposed great and wise men know not the signs of Christ’s coming or censé grand sage et les hommes ne savent pas les signes de la venue du Christ ou
of the end of the world. de la fin du monde. Iniquity abounds, and the love of many has L'iniquité abonde, et l'amour a de nombreux
waxed cold. ciré froid. {6T 406.6} 6T (406,6)

There are thousands upon thousands, millions upon millions, who Il ya des milliers et des milliers, des millions et des millions, qui
are now making their decision for eternal life or eternal death. sont en train de faire leurs décisions, pour la vie éternelle ou la mort éternelle. The Le
man who is wholly absorbed l'homme qui est tout entier absorbé
in his counting room, the man who finds dans sa salle, l'homme qui trouve
pleasure at the gaming table, the man who loves to indulge perverted plaisir à la table de jeu, l'homme qui aime s'adonner à pervertie
appetite, the amusement lover, the frequenters of the theater and the l'appétit, le divertissement amant, le frequenters du théâtre et de la
ballroom, put eternity out of their reckoning. salle de bal, mettre l'éternité de leur calcul. The whole burden of L'ensemble de charge
their life is: What shall we eat? leur vie est la suivante: Qu'allons-nous manger? what shall we drink? qu'est-ce que nous buvons? and wherewithal et les ressources nécessaires
shall we be clothed? allons-nous être habillé? They are not in the procession that is moving Ils ne sont pas dans la procession qui se déplace
heavenward. They are led by the great apostate, and with him will be Ils sont dirigés par le grand apostat, et avec lui sera
destroyed. détruits.

Unless we understand the importance of the moments that are À moins que nous comprenons l'importance des moments qui sont
swiftly passing into eternity, and make ready to stand in the great passant rapidement dans l'éternité, et de faire des prêts à se lever dans la grande
day of God, we shall be unfaithful stewards. jour de Dieu, nous allons être infidèle intendants. The watchman is to know Le gardien est de savoir
the time of night. le temps de la nuit. Every thing is now clothed with a solemnity that Chaque chose est à présent vêtu d'une solennité que
all who believe the truth for this time should realize. tous qui croyons que la vérité pour ce temps de réaliser. They should Ils devraient
act in reference to the day of God. agir en référence au jour de Dieu. The judgments of God are about to Les jugements de Dieu sont sur le point de
fall upon the world, and we need to be preparing for that great day. chute sur le monde, et nous avons besoin de se préparer pour ce grand jour.
{6T 407.1} 6T (407,1)

Our time is precious. Notre temps est précieux. We have but few, very few days of probation Nous avons, mais peu, très peu de jours de stage
in which to make ready for the future, immortal life. dans laquelle prêt à faire pour l'avenir, la vie immortelle. We have no time Nous n'avons pas de temps
to spend in haphazard movements. à dépenser sur les mouvements au hasard. We should fear to skim the surface of Nous devons craindre à parcourir la surface de
the word of God. la Parole de Dieu.

It is as true now as when Christ was upon the earth, that every inroad Il est vrai que maintenant que quand le Christ était sur la terre, que tous les inroad
made by the gospel upon the enemy’s dominion is met by fierce faites par l'Evangile sur l'ennemi la domination est remplie par les violents
opposition from his vast armies. l'opposition de ses vastes armées. The conflict that is right upon us Le conflit qui est droit sur nous
will be the most terrible ever witnessed. sera la plus terrible jamais vu. But though Satan is Mais si Satan est
represented as being as strong as the strong man armed, his overthrow présentés comme étant plus fort que l'homme fort armé, son renversement
will be complete, and everyone who unites with him in choosing sera terminée, et tout le monde qui les unit avec lui dans le choix
apostasy rather than loyalty will perish with him. apostasie plutôt que de fidélité périssent avec lui.

The restraining Spirit of God is even now being withdrawn from La retenue Esprit de Dieu est encore actuellement retirés de
the world. le monde. Hurricanes, storms, tempests, fire and flood, disasters by Ouragans, des tempêtes, des tempêtes, des incendies et des inondations, des catastrophes par
sea and land, follow each other in quick succession. maritime et terrestre, suivre les uns les autres en succession rapide. Science seeks to La science cherche à
explain all these. expliquer tous ces. The signs thickening around us, telling of the near Les signes épaississement autour de nous, de dire à un proche
approach of the Son of God, are attributed to any other than the true approche du Fils de Dieu, sont attribués à tout autre que le vrai
cause. Men cannot discern the sentinel angels restraining the four Les hommes peuvent pas discerner les sentinelles des anges retenir les quatre
winds that they shall not blow until the servants of God are sealed; vents qu'ils ne sont pas coup jusqu'à ce que les serviteurs de Dieu sont scellés;
but when God shall bid His angels loose the winds, there will be such mais quand Dieu offre Son anges perdre le vent, il sera tel
a scene of strife as no pen can picture. une scène de guerre comme aucun stylo peut image.

To those who are indifferent at this time Christ’s warning is: Pour ceux qui sont indifférents à ce temps le Christ est l'avertissement de:
“Because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spew thee «Parce que tu es tiède, et ni chaud ni froid, je vais te spew
out of My mouth.” Revelation 3:16. hors de ma bouche. "Apocalypse 3:16. The figure of spewing out of His Le chiffre de spewing de son
mouth means that He cannot offer up your prayers or your expressions bouche signifie qu'il ne peut pas offrir vos prières ou vos expressions
of love to God. de l'amour de Dieu. He cannot endorse your teaching of His word or your Il ne peut pas souscrire à votre enseignement de sa Parole ou de votre
spiritual work in anywise. travail spirituel dans anywise. He cannot present your religious exercises Il ne peut pas présenter vos exercices religieux
with the request that grace be given you. à la demande de grâce que vous être donné.

Could the curtain be rolled back, could you discern the purposes Le rideau pourrait être annulée, pourriez-vous discerner les besoins
of God and the judgments that are about to fall upon a doomed world, de Dieu et les arrêts qui sont sur le point de tomber sur un monde condamné,
could you see your own attitude, you would fear and tremble for your pourriez-vous voir votre propre attitude, vous devez la crainte et trembler pour votre
own souls and for the souls of your fellow men. propres âmes et pour les âmes de vos collègues hommes. Earnest prayers of Earnest de prières
heart-rending anguish would go up to heaven. coeur déchirant l'angoisse de monter au ciel. You would weep between Vous pleurez entre
the porch and the altar, confessing your spiritual blindness and le porche et l'autel, votre confession spirituelle et la cécité
backsliding. retour en arrière. {6T 408.3} 6T (408,3)

Warning, admonition, promise, all are for us, upon whom the ends of Attention, avertissement, promesse, tous sont pour nous, à qui la fin de
the world are come. le monde venir. “Therefore let us not sleep, as do others; but let "Par conséquent, nous ne devons pas dormir, comme d'autres, mais permettez -
us watch and be sober.” 1 Thessalonians 5:6. nous regarder et être sobre. "1 Thessaloniciens 5:6.

“Take heed to yourselves, lest at any time your hearts be "Gardez-vous, de peur, à tout moment, vos cœurs être
overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, surfeiting avec surcharge, et l'ivresse, et se soucie de cette vie,
and so that day come upon you unawares.” Luke 21:34. et si ce jour viendra sur toi au dépourvu. "Luc 21:34.

“Watch ye and pray, lest ye enter into temptation.” Mark 14:38. "Regarder vous et priez, afin que vous entrer en tentation." Mark 14:38.
Watch against the stealthy approach of the enemy, watch against old Regarder contre la furtivité approche de l'ennemi, regardez l'égard des anciens
habits and natural inclinations, lest they assert themselves; force les habitudes et les inclinations naturelles, de peur qu'ils affirment eux-mêmes; vigueur
them back, and watch. leur retour, et regardez. Watch the thoughts, watch the plans, lest they Regarder les pensées, regarder les plans, de peur qu'ils
become self-centered. devenir auto-centré. Watch over the souls whom Christ has purchased Veille sur les âmes qui le Christ a fait l'acquisition de
with His own blood. avec son propre sang. Watch for opportunities to do them good. Surveillez les occasions de faire d'eux de bons.

Watch, “lest coming suddenly He find you sleeping.” Mark 13:36. Watch, "de peur de venir Soudain, il vous trouver à dormir." Mark 13:36.
{6T 410.4} 6T (410,4)