They don’t really feed that to animals do they? Ellos realmente no pienso que a los animales ¿?

Warning: if you are still a fan of food that had a mother you may not want to read this. Advertencia: si usted es todavía un ventilador de comida que tenía una madre puede que no quiera leer esto. Nothing groundbreaking here, just ‘food for thought’ as you consider what you put into your body. Nada innovador aquí, sólo «para la reflexión" en que considere que lo que usted se pone dentro de su cuerpo. Thank you Akia for sending this to us: Gracias Akia para el envío de este para nosotros:

[We found the following posted at [Se encontraron los siguientes en Nuevo

http://www.stormkloud.com/API/ http://www.stormkloud.com/API/

API2/body_api2.html

, a website that no longer exists. , Un sitio web que ya no existe. Apparently it was Al parecer, se

posted there around 2001. Nuevo existe en torno a 2001. It should be in the public domain since it was Debería ser de dominio público desde que fue

issued by the FDA. expedido por la FDA. Because this document is not now available in its Debido a que este documento no está ahora disponible en su

entirety on the internet elsewhere, we provide it here.] totalidad en Internet en otros lugares, ya que proporcionamos aquí.]

Information for Consumers Información para Consumidores

Food and Drug Administration Food and Drug Administration

Center for Veterinary Medicine Centro de Medicina Veterinaria

The Use of Chicken Manure/Litter in El uso de estiércol de pollo / Basura en

Animal Feed Los piensos para animales

The following consumer information is provided by La siguiente información al consumidor es provista por

Daryl Fleming, Communications Staff, FDA Center Daryl Fleming, personal de comunicaciones, centro de la FDA

for Veterinary Medicine de Medicina Veterinaria

Recycled animal waste, such as processed chicken manure and litter, has Reciclado de residuos animales, como el estiércol de pollo procesado y basura, ha

been used as a feed ingredient for almost 40 years. se utiliza como ingrediente para la alimentación de casi 40 años. This animal waste Esta residuos animales

contains large amounts of protein, fiber, and minerals, and has been contiene grandes cantidades de proteína, fibra y minerales, y ha sido

deliberately mixed into animal feed for these nutrients. deliberadamente mezclado en la alimentación animal de estos nutrientes. Generally, En general,

animal waste is used within the State where it is produced because the los desperdicios de origen animal se utiliza dentro del Estado donde se produce debido a que el

bulk and weight of the product makes interstate shipment uneconomical. granel y peso del producto hace que el envío interestatal antieconómico.

Normally, this animal waste is used by small farmers and owners of beef Normalmente, este animal se utiliza residuos de los pequeños agricultores y propietarios de la carne de vacuno

and dairy herds as a winter supplement for mother cows and weaned y ganado vacuno lechero como un suplemento de invierno para las vacas madre y destete

calves. terneros.

While the practice of feeding animal waste to animals seems unpleasant, Si bien la práctica de la alimentación de los residuos animales a los animales parece desagradable,

the use of this product is safe as long as it meets certain specifications el uso de este producto es seguro siempre que cumpla determinadas especificaciones

required by the Association of American Feed Control Officials requerida por la Asociación Americana de los funcionarios de control de alimentación

(AAFCO). AAFCO includes officials from all States and the Federal AAFCO comprende a los funcionarios de todos los Estados y la Federal

government who are responsible for enforcing the laws regulating the gobierno que son responsables de hacer cumplir las leyes que regulan la

production, labeling, distribution, and/or sale of animal feeds. producción, etiquetado, distribución y / o venta de alimentos para animales. One of Uno de

AAFCO’s main goals is to provide a mechanism for developing and AAFCO los principales objetivos es proporcionar un mecanismo para el desarrollo y la

implementing uniform and equitable laws, regulations, standards, la aplicación uniforme y equitativa en las leyes, reglamentos, normas,

definitions, and enforcement policies for animal feeds. definiciones, y las políticas de aplicación para la alimentación animal. AAFCO has AAFCO ha

established “Standard Names and Definitions” for three processed waste establecido "Norma de Nombres y Definiciones" por tres residuos tratados

products as follows: productos de la siguiente manera:

• 74.1 - Dried Poultry Waste-(DPW) — a processed animal waste • 74,1 - secas Residuos de aves de corral-(DPW) - un procesado los residuos animales

product composed primarily of feces from commercial poultry, producto compuesto principalmente de las heces de las aves de corral comerciales,

which has been thermally dehydrated to a moisture content not in que ha sido térmicamente deshidratados a un contenido de humedad no en

excess of 15.0%. exceso de 15,0%. It must contain not less than 18.0% crude protein, Debe contener no menos del 18,0% de proteína cruda,

and not more than 15.0% crude fiber, 30.0% ash, and 1.0% y no más del 15,0% de fibra cruda, 30,0% de cenizas y 1,0%

feathers. plumas.

• 74.2 - Dried Poultry Waste-NPN Extracted — a processed animal • 74,2 - secas de aves de corral de Residuos-NPN Extraído - animales transformadas

waste product composed primarily of feces from commercial producto de desecho, compuesta principalmente de las heces de comerciales

poultry which has been processed to remove part or all of the aves de corral que se haya procesado a eliminar una parte o la totalidad de la

equivalent crude protein, NPN as urea and/or uric acid and which equivalente de proteína cruda, NPN como la urea y / o ácido úrico y que

has been thermally dehydrated to a moisture content not in excess ha sido térmicamente deshidratados a un contenido de humedad no en exceso

of 15.0%. de 15,0%. It must contain not less than 11.0% crude protein, and Debe contener no menos del 11,0% de proteína cruda, y

not more than 15.0% crude fiber, 30.0% ash, and 1.0% feathers. no más del 15,0% de fibra cruda, cenizas 30,0%, 1,0% y plumas.

• 74.3 - Dried Poultry Litter-(DPL) — a processed animal waste • 74,3 - Secas-gallinaza (DPL) - un procesado los residuos animales

product composed of a processed combination of feces from producto compuesto de una combinación de procesado de materia fecal

commercial poultry together with litter that was present in the floor comercial de aves de corral, junto con la basura que estaba presente en la palabra

production of poultry, which has been artificially dehydrated to a producción de aves de corral, que ha sido deshidratada artificialmente a un

moisture content not in excess of 15.0%. contenido de humedad no superior a 15,0%. It must contain not less Debe contener no menos

than 18.0% crude protein, and not more than 25.0% crude fiber, que el 18,0% de proteína cruda, y no más del 25,0% de fibra cruda,

20.0% ash, and 4.0% feathers. 20,0% de cenizas, 4,0% y plumas.

AAFCO specifications require that processed animal waste products not AAFCO especificaciones que requieren animales transformadas no los productos de desecho

contain extraneous materials such as, but not limited to, metal, glass, contener materiales extraños, tales como, pero no limitado a, metal, vidrio,

nails or other harmful matter. clavos u otros nocivos. They must be free of harmful pathogenic Deben estar libres de patógenos nocivos

organisms, pesticide residues, parasites, or drug residues, above levels organismos, los residuos de plaguicidas, los parásitos, o residuos de medicamentos, por encima de los niveles

permitted by State or Federal statute or regulation, which could be permitida por el Estado Federal o estatuto o el reglamento, lo que podría ser

harmful to animals or could result in residues in human food products or nocivos para los animales o podría resultar en residuos en la alimentación humana o productos

by-products of animals at levels in excess of those allowed by State or los subproductos de animales a niveles superiores a los permitidos por el Estado o

Federal statute or regulation. Federal estatuto o el reglamento.

Products which do not meet the AAFCO definition could be considered Los productos que no cumplen con la AAFCO definición podría considerarse

adulterated and are subject to State regulatory action. adulterada y están sujetos a acción reguladora del Estado. Each individual Cada individuo

State has jurisdiction for the surveillance and regulation of processed Estado tiene competencia para la vigilancia y la regulación de los procesados

animal waste as an animal feed ingredient. los desperdicios de origen animal como ingrediente de la alimentación animal. Products not complying with Los productos que no cumplan con

the AAFCO requirements and found in interstate commerce could be AAFCO los requisitos y se encuentran en el comercio interestatal podría ser

considered adulterated and subject to Federal regulatory action. considera adulterado y objeto de programas federales de medidas reglamentarias.

AAFCO requires that any person registering any processed animal waste AAFCO exige que cualquier persona que registre cualquier procesado los residuos animales

product test, by representative sampling and assaying of such samples, producto de prueba, de un muestreo representativo y ensayo de tales muestras,

and keep accurate records of the processed animal waste product. y mantener registros precisos de los animales transformadas producto de desecho.

The registrant, manufacturer, or producer of processed animal waste El solicitante de registro, fabricante, o productor de residuos animales transformadas

product ingredients must conform to the following sample and assay ingredientes de productos deberán ajustarse a la siguiente muestra y ensayo

requirements, in addition to quality standards, testing on the same requisitos, además de las normas de calidad, ensayos sobre el mismo

production run of lots: la producción de lotes:

1. Drugs suspected or known to be used in the feed or as a therapeutic Las drogas se sospecha o se sabe que son utilizados en los piensos o como una terapéutica

treatment of source animals. tratamiento de animales fuente.

2. Pesticides used on the source animal, facility, and wastes for pest Los plaguicidas utilizados en la fuente animal, planta, y los residuos de plagas

control.

3. Pathogenic organisms, at least to include Salmonella and E. Coli. Organismos patógenos, por lo menos incluir Salmonella y E. Coli.

4. Heavy metals: arsenic, cadmium, copper, lead, mercury, and Metales pesados: arsénico, cadmio, cobre, plomo, mercurio, y

selenium, at least. selenio, como mínimo.

5. Parasitic larva or ova. Parasitarias larva o los óvulos.

6. Mycotoxins, such as aflatoxin. Las micotoxinas, como la aflatoxina.

Periodic analyses must be conducted on production runs. Análisis periódicos deben llevarse a cabo en la producción de carreras. Any processed Todo procesado

animal waste product that does not meet the quality standards for the los residuos animales de productos que no cumplen con las normas de calidad para la

product must be further processed until standards are met, or must be producto debe ser procesado hasta que además se cumplen las normas, o debe ser

diverted to non-feed uses or destroyed. desviada a la no utilización de piensos o destruidos.

If a product contains drug residues, then the label must contain the Si un producto contiene residuos de medicamentos, entonces la etiqueta debe contener el

following statement in bold face type: siguiente declaración en negrita tipo:

“WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS DRUG RESIDUES. "ADVERTENCIA: Este producto contiene residuos de medicamentos. DO

NOT USE WITHIN 15 DAYS OF SLAUGHTER AND DO NOT USE No uso dentro de los 15 días siguientes a la masacre y no utilice

15 DAYS PRIOR TO OR DURING THE FOOD PRODUCTION 15 días antes o durante la producción de alimentos

PERIOD OF DAIRY ANIMALS AND LAYING HENS.” Período de animales lecheros y las gallinas ponedoras. "

If the product contains 25 ppm or greater of copper, a maximum Si el producto contiene 25 ppm o mayores de cobre, un máximo

guarantee of copper and the following statement in bold face type is garantía de cobre y la siguiente declaración en negrita es de tipo

required: requiere:

“WARNING: CONTAINS HIGH LEVELS OF COPPER: DO NOT "ADVERTENCIA: contiene altos niveles de cobre: NO

FEED TO SHEEP.” FEED a las ovejas. "

Any person seeking register processed animal waste products also must Cualquier persona que desee obtener registro de animales transformadas productos de desecho también debe

keep accurate records of: mantener registros precisos de:

1. All sources of raw materials and date acquired, including Todas las fuentes de materias primas y la fecha de adquisición, incluyendo

information on drug and pesticide usage. información sobre las drogas y el uso de plaguicidas.

2. All production output, including a code or other method to identify Todos los resultados de producción, incluido un código u otro método para identificar

the date of production. la fecha de producción.

3. All sales and distribution, including the name and address of the Todas las ventas y distribución, incluyendo el nombre y la dirección de la

purchaser or to whom distributed, date, quantity and product code. o comprador a quien distribuye, la fecha, la cantidad y el código del producto.

4. Sample and assay records of testing. Muestra de ensayo y los registros de las pruebas.

The alternatives to processing poultry waste are to bury it in a landfill, Las alternativas para el procesamiento de desechos de aves de corral son para enterrarlo en un vertedero,

spread it on land, burn it in a power plant generator boiler, or compost it propagación en la tierra, quemarlo en una central eléctrica generador de calderas, o compost que

as fertilizer. como fertilizante. The large volume of such waste effectively precludes El gran volumen de este tipo de residuos efectivamente se opone

burying it in landfills. enterramiento en vertederos. Land application has been and still is an option. Aplicación de la tierra ha sido y sigue siendo una opción.

However, continued land application can and has resulted in extreme Sin embargo, continuó aplicación de la tierra puede y se ha traducido en extrema

high soil nitrogen levels, run-off that has contaminated streams, and alto nivel de nitrógeno del suelo, la escorrentía que ha contaminado los arroyos, y

contaminated ground water with both chemicals and bacteria. el agua subterránea contaminada con productos químicos y bacterias.

In summary, using adequately processed animal waste in animal feed En resumen, utilizando adecuadamente los residuos animales transformadas en los piensos para animales

may not be esthetically pleasing but it is safe, nutritionally valid, and no puede ser estéticamente agradable, pero es seguro, nutricionalmente válida, y

environmentally sound. ecológicamente racionales.

Pickle Publishing Pickle Publishing

1354 County Road 21 1354 County Road 21

Halstad, Minnesota 56548 Halstad, Minnesota 56548

(218) 456-2568 (218) 456-2568

www.pickle-publishing.com www.pickle-publishing.com