They don’t really feed that to animals do they? Eles realmente não alimento para os animais que eles fazem?

Warning: if you are still a fan of food that had a mother you may not want to read this. Atenção: se você ainda está um fã de comida que tinha uma mãe que você pode não querer ler isso. Nothing groundbreaking here, just ‘food for thought’ as you consider what you put into your body. Nada aqui inovadora, apenas "de reflexão", como você considerar o que você colocar em seu corpo. Thank you Akia for sending this to us: Obrigado por enviar este Akia para nós:

[We found the following posted at [Encontramos os seguintes postado em

http://www.stormkloud.com/API/ http://www.stormkloud.com/API/

API2/body_api2.html

, a website that no longer exists. , Um site que já não existe. Apparently it was Parece que sim

posted there around 2001. postado há cerca de 2001. It should be in the public domain since it was Deve ser do domínio público desde que foi

issued by the FDA. emitida pela FDA. Because this document is not now available in its Uma vez que este documento não está agora disponível na sua

entirety on the internet elsewhere, we provide it here.] integralmente na Internet em qualquer outro local, nós fornecê-la aqui.]

Information for Consumers Informação aos Consumidores

Food and Drug Administration Food and Drug Administration

Center for Veterinary Medicine Centro de Medicina Veterinária

The Use of Chicken Manure/Litter in A Utilização de frango Estrume / lixo em

Animal Feed Alimentação Animal

The following consumer information is provided by As seguintes informações são fornecidas pelos consumidores

Daryl Fleming, Communications Staff, FDA Center Daryl Fleming, de comunicação pessoal, FDA Center

for Veterinary Medicine de Medicina Veterinária

Recycled animal waste, such as processed chicken manure and litter, has Reciclados de resíduos animais, tais como frango chorume transformado e de camas, tem

been used as a feed ingredient for almost 40 years. sido utilizado como ingrediente para uma alimentação quase 40 anos. This animal waste Este resíduos animais

contains large amounts of protein, fiber, and minerals, and has been contém grandes quantidades de proteínas, fibras, e de sais minerais, e tem sido

deliberately mixed into animal feed for these nutrients. deliberadamente misturados em alimentos para animais para estes nutrientes. Generally, Geralmente,

animal waste is used within the State where it is produced because the resíduos animais é utilizado no interior do Estado onde é produzido porque a

bulk and weight of the product makes interstate shipment uneconomical. em massa e peso do produto torna economicamente inviável interestaduais embarque.

Normally, this animal waste is used by small farmers and owners of beef Normalmente, esta resíduos animais é utilizado por pequenos agricultores e proprietários de carne de bovino

and dairy herds as a winter supplement for mother cows and weaned e de vacas leiteiras como um suplemento para a mãe inverno vacas e desmamados

calves. vitelos.

While the practice of feeding animal waste to animals seems unpleasant, Embora a prática da alimentação animal de resíduos animais parece desagradável,

the use of this product is safe as long as it meets certain specifications o uso deste medicamento é seguro, desde que respeite certas especificações

required by the Association of American Feed Control Officials exigida pela Association of American Feed Control Funcionários

(AAFCO). AAFCO includes officials from all States and the Federal AAFCO inclui funcionários de todos os Estados e os Federal

government who are responsible for enforcing the laws regulating the governo que são responsáveis por fazer cumprir as leis que regulam a

production, labeling, distribution, and/or sale of animal feeds. produção, etiquetagem, distribuição e / ou venda de alimentos para animais. One of Um dos

AAFCO’s main goals is to provide a mechanism for developing and Tem como principais objetivos AAFCO é fornecer um mecanismo para o desenvolvimento e

implementing uniform and equitable laws, regulations, standards, aplicação uniforme e equitativa leis, regulamentos, normas,

definitions, and enforcement policies for animal feeds. definições, ea execução de políticas de alimentos para animais. AAFCO has Tem AAFCO

established “Standard Names and Definitions” for three processed waste estabelecidos "Standard Nomes e Definições" para os três resíduos transformados

products as follows: Produtos como segue:

• 74.1 - Dried Poultry Waste-(DPW) — a processed animal waste • 74,1 - Seco Avicultura-Resíduos (DPW) - uma resíduos animais transformados

product composed primarily of feces from commercial poultry, produto composto essencialmente comercial a partir de fezes de aves de capoeira,

which has been thermally dehydrated to a moisture content not in que foi termicamente desidratados para um teor de humidade não nos

excess of 15.0%. excesso de 15,0%. It must contain not less than 18.0% crude protein, Deve conter, pelo menos, 18,0% de proteína bruta,

and not more than 15.0% crude fiber, 30.0% ash, and 1.0% e não superior a 15,0% fibra bruta, 30,0% cinzas, e de 1,0%

feathers. penas.

• 74.2 - Dried Poultry Waste-NPN Extracted — a processed animal • 74,2 - Lixo Seco Avicultura-NPN Extraído - um animais transformadas

waste product composed primarily of feces from commercial produto composto principalmente por resíduos de fezes comercial

poultry which has been processed to remove part or all of the aves que tenham sido processados para remover parte ou de todo o

equivalent crude protein, NPN as urea and/or uric acid and which equivalente de proteína bruta, NPN como uréia e / ou ácido úrico, e que

has been thermally dehydrated to a moisture content not in excess foi termicamente desidratados para um teor de humidade não em excesso

of 15.0%. de 15,0%. It must contain not less than 11.0% crude protein, and Deve conter, pelo menos, 11,0% de proteína bruta, e

not more than 15.0% crude fiber, 30.0% ash, and 1.0% feathers. não superior a 15,0% fibra bruta, 30,0% cinzas, 1,0% e de penas.

• 74.3 - Dried Poultry Litter-(DPL) — a processed animal waste • 74,3 - Secas-cama de frango (RDP) - uma resíduos animais transformados

product composed of a processed combination of feces from produto composto por uma combinação de processados a partir de fezes

commercial poultry together with litter that was present in the floor comercial de aves, juntamente com cama que estava presente no chão

production of poultry, which has been artificially dehydrated to a produção de aves de capoeira, que foi artificialmente desidratados a uma

moisture content not in excess of 15.0%. teor de humidade não superior a 15,0%. It must contain not less Não deve conter, no mínimo

than 18.0% crude protein, and not more than 25.0% crude fiber, do que 18,0% de proteína bruta, e não mais de 25,0% fibra bruta,

20.0% ash, and 4.0% feathers. 20,0% cinzas, 4,0% e de penas.

AAFCO specifications require that processed animal waste products not AAFCO especificações exigir que os resíduos animais transformados produtos não

contain extraneous materials such as, but not limited to, metal, glass, alheias contêm materiais, tais como, mas não limitado a, metal, vidro,

nails or other harmful matter. pregos ou outra questão prejudicial. They must be free of harmful pathogenic Devem ser livres de patogénico nocivo

organisms, pesticide residues, parasites, or drug residues, above levels organismos, resíduos de pesticidas, parasitas, ou droga resíduos, acima de níveis

permitted by State or Federal statute or regulation, which could be permitida pelo Estado federal ou estatuto ou regulamento, o que poderia ser

harmful to animals or could result in residues in human food products or nocivos para os animais ou possam resultar em resíduos na alimentação humana ou produtos

by-products of animals at levels in excess of those allowed by State or subprodutos de animais em níveis superiores aos permitidos pelo Estado ou

Federal statute or regulation. Federal estatuto ou regulamento.

Products which do not meet the AAFCO definition could be considered Os produtos que não satisfazem a definição poderia ser considerado AAFCO

adulterated and are subject to State regulatory action. adulterada e estão sujeitos a acção regulamentar Estado. Each individual Cada indivíduo

State has jurisdiction for the surveillance and regulation of processed Estado tem competência para a fiscalização e regulação dos tratados

animal waste as an animal feed ingredient. resíduos animais como um ingrediente a alimentação animal. Products not complying with Produtos não conformes com a

the AAFCO requirements and found in interstate commerce could be AAFCO os requisitos e interestaduais encontrado no comércio poderia ser

considered adulterated and subject to Federal regulatory action. considerado adulterado e sujeito a acção regulamentar Federal.

AAFCO requires that any person registering any processed animal waste AAFCO exige que qualquer pessoa registar quaisquer resíduos animais transformados

product test, by representative sampling and assaying of such samples, produto teste, por amostragem representativa e assaying dessas amostras,

and keep accurate records of the processed animal waste product. e manter registros precisos dos resíduos animais transformados produto.

The registrant, manufacturer, or producer of processed animal waste O registando, o fabricante, ou produtor de resíduos animais transformados

product ingredients must conform to the following sample and assay ingredientes produto deve obedecer às seguintes amostra e doseamento

requirements, in addition to quality standards, testing on the same exigências, além de normas de qualidade, ensaios sobre o mesmo

production run of lots: execute produção de lotes:

1. Drugs suspected or known to be used in the feed or as a therapeutic Drogas suspeita ou conhecida a ser utilizado na alimentação animal ou como uma terapêutica

treatment of source animals. fonte de tratamento de animais.

2. Pesticides used on the source animal, facility, and wastes for pest Os pesticidas utilizados na origem animal, facilidade, e os resíduos de pragas

control. controle.

3. Pathogenic organisms, at least to include Salmonella and E. Coli. Organismos patogénicos, a fim de incluir, no mínimo, Salmonella e E. Coli.

4. Heavy metals: arsenic, cadmium, copper, lead, mercury, and Metais pesados: arsénio, cádmio, cobre, chumbo, mercúrio, e

selenium, at least. selénio, pelo menos.

5. Parasitic larva or ova. Parasitárias larva ou óvulos.

6. Mycotoxins, such as aflatoxin. Micotoxinas, como aflatoxinas.

Periodic analyses must be conducted on production runs. Análises periódicas devem ser realizados em produção em série. Any processed Qualquer processado

animal waste product that does not meet the quality standards for the resíduos animais produtos que não satisfaçam as normas de qualidade para o

product must be further processed until standards are met, or must be produto deve continuar a ser processados até normas são cumpridas, ou deve ser

diverted to non-feed uses or destroyed. desviados para usos não-alimentos para animais ou destruídas.

If a product contains drug residues, then the label must contain the Se um produto contém resíduos droga e, em seguida, o rótulo deve conter as

following statement in bold face type: seguinte declaração em negrito rosto tipo:

“WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS DRUG RESIDUES. "AVISO: Este produto contém Os resíduos. DO FAZER

NOT USE WITHIN 15 DAYS OF SLAUGHTER AND DO NOT USE Não utilizar no prazo de 15 dias de abate e de não utilizar

15 DAYS PRIOR TO OR DURING THE FOOD PRODUCTION 15 dias antes ou durante a produção alimentar

PERIOD OF DAIRY ANIMALS AND LAYING HENS.” Período de gado leiteiro e galinhas poedeiras. "

If the product contains 25 ppm or greater of copper, a maximum Se o produto contém 25 ppm ou mais de cobre, no máximo

guarantee of copper and the following statement in bold face type is garantia de cobre e a seguinte declaração em negrito rosto tipo é

required: exigidos:

“WARNING: CONTAINS HIGH LEVELS OF COPPER: DO NOT "AVISO: contém elevados níveis de cobre: não

FEED TO SHEEP.” Feed para ovelhas. "

Any person seeking register processed animal waste products also must Qualquer pessoa que pretenda obter registro de resíduos animais transformados produtos também devem

keep accurate records of: manter registros precisos de:

1. All sources of raw materials and date acquired, including Todas as fontes de matérias-primas e data adquiridos, inclusive

information on drug and pesticide usage. informação sobre drogas e pesticidas uso.

2. All production output, including a code or other method to identify Todos produção, incluindo um código ou outro método para identificar

the date of production. a contar da data de produção.

3. All sales and distribution, including the name and address of the Todas as vendas e distribuição, incluindo o nome eo endereço do

purchaser or to whom distributed, date, quantity and product code. comprador ou a quem distribuiu, data, quantidade e código do produto.

4. Sample and assay records of testing. Amostra e doseamento registros de testes.

The alternatives to processing poultry waste are to bury it in a landfill, As alternativas para a transformação de resíduos de aves estão a enterrar-lo em um aterro,

spread it on land, burn it in a power plant generator boiler, or compost it espalhar-lo em terra, queimá-lo em uma usina geradora caldeira, ou compostagem é

as fertilizer. como fertilizante. The large volume of such waste effectively precludes O grande volume deste tipo de resíduos efectivamente se opõe

burying it in landfills. enterrando-o em aterros. Land application has been and still is an option. Land aplicação tem sido e continua a ser uma opção.

However, continued land application can and has resulted in extreme No entanto, continuou terras pedido pode e tem resultado em extrema

high soil nitrogen levels, run-off that has contaminated streams, and elevados níveis de azoto do solo, das escorrências que contaminou riachos, e

contaminated ground water with both chemicals and bacteria. contaminação das águas subterrâneas com ambas as substâncias químicas e bactérias.

In summary, using adequately processed animal waste in animal feed Em resumo, usando adequadamente os resíduos animais transformadas nos alimentos para animais

may not be esthetically pleasing but it is safe, nutritionally valid, and pode não ser esteticamente agradável, mas é seguro, nutricionalmente válidos, e

environmentally sound. ambientalmente correctas.

Pickle Publishing Calda Publishing

1354 County Road 21 1354 County Road 21

Halstad, Minnesota 56548 Halstad, Minnesota 56548

(218) 456-2568 (218) 456-2568

www.pickle-publishing.com www.pickle-publishing.com